新華社巴黎１０月２６日電（記者張曼）當(dāng)?shù)貢r(shí)間２６日下午，巴黎布朗利－雅克·希拉克博物館的演出大廳上演了一場(chǎng)中西合璧的皮影音樂(lè)劇《熊貓成長(zhǎng)記》，中國(guó)傳統(tǒng)皮影戲與西方古典音樂(lè)相結(jié)合，給法國(guó)觀眾帶來(lái)一場(chǎng)別致的藝術(shù)盛宴。

　　《熊貓成長(zhǎng)記》由湖南省木偶皮影藝術(shù)保護(hù)傳承中心與法國(guó)甜蜜憶古樂(lè)團(tuán)聯(lián)合制作，以“西方文藝復(fù)興時(shí)期音樂(lè)與中國(guó)皮影戲”為主題，以中國(guó)國(guó)寶大熊貓為主角，采用皮影和音樂(lè)家們同臺(tái)演出的形式，講述了熊貓歷經(jīng)艱苦與其他伙伴一同拯救環(huán)境的故事。

　　據(jù)悉，湖南省木偶皮影藝術(shù)保護(hù)傳承中心與法國(guó)甜蜜憶古樂(lè)團(tuán)從２０１６年開始合作，雙方藝術(shù)家多次到對(duì)方國(guó)家進(jìn)行交流創(chuàng)作，對(duì)劇本創(chuàng)作、藝術(shù)表演方式、舞臺(tái)表現(xiàn)形式等進(jìn)行了深入的溝通和探討，以期在中法兩國(guó)觀眾間引起共鳴。

　　中方導(dǎo)演、藝術(shù)總監(jiān)、國(guó)家一級(jí)演員彭澤科介紹，為了配合文藝復(fù)興時(shí)期的西方音樂(lè)意境，皮影畫面設(shè)計(jì)得十分唯美，皮影人物神態(tài)講究，注重藝術(shù)性；燈光運(yùn)用獨(dú)特，意境唯美，色彩變化豐富，全景和特別的燈光處理都極為細(xì)膩，對(duì)以后中國(guó)皮影戲的燈光設(shè)計(jì)有很強(qiáng)的借鑒意義。同時(shí)，《熊貓成長(zhǎng)記》是中法優(yōu)秀傳統(tǒng)藝術(shù)相互交流和融合的產(chǎn)物，有助于更好地將中國(guó)皮影介紹給法國(guó)觀眾。

　　法方藝術(shù)總監(jiān)德尼·雷森·達(dá)德爾告訴記者，他２０１５年前往長(zhǎng)沙采風(fēng)時(shí)觀看了幾場(chǎng)皮影戲，“皮影是一種美好、富有詩(shī)意的藝術(shù)形式，部分皮影戲沒(méi)有臺(tái)詞，在跨國(guó)傳播時(shí)沒(méi)有語(yǔ)言障礙，有進(jìn)行國(guó)際合作的可行性，我們使用的是文藝復(fù)興時(shí)期的音樂(lè)，十分古老，與皮影戲搭配在一起很和諧”。

　　觀眾茜爾維·卡米耶帶著女兒前來(lái)觀看，她告訴記者：“這場(chǎng)皮影戲與以往看到的相比形式新穎，有現(xiàn)代感，現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)表演能幫助小朋友們感受人物情緒，形式非常棒！”

　　《熊貓成長(zhǎng)記》于今年５月在長(zhǎng)沙首演，隨后前往武漢、宜昌演出。該劇從２５日起在布朗利－雅克·希拉克博物館演出，將持續(xù)至２９日，共演５場(chǎng)。

?

?

相關(guān)鏈接：

?